Апостиль при заключении брака
Оглавление:
В каких случаях требуется поставить апостиль на свидетельстве о браке?
Подтверждение законности свидетельства о браке, путем проставления апостиля (для стран-участниц Гаагской конвенции) или полной консульской легализации (для государств в нее не входящих), требуется в нескольких случаях:
Куда обращаться
Какие нужны документы
Поставить штамп апостиля можно как на оригинале свидетельства, так и на его копии, а также на заверенном нотариусом переводе. Если печать стоит и на оригинале, и на переводе, такой апостиль называется двойным. Юридической силой обладают все из перечисленных вариантов.
Но, если Вы собрались за границу на ПМЖ, апостилировать лучше оригинал. Тогда в дальнейшем не возникнет проблем с заверкой копий свидетельства, если они Вам в выбранной стране понадобятся.
Помимо заверенных копий и перевода (если Вы планируете ставить апостиль не на оригинал), Вам потребуется обычная копия свидетельства. Заполнив заявление и оплатив госпошлину, Вы в течение четырех дней получите апостилированный документ (или его копию).
Проставление штампа на брачном договоре
Может проставить апостиль и на брачном договоре. Но органы ЗАГС его не осуществляют. Чтобы проставить соответствующий штамп, нужно обратиться в Министерство юстиции, расположенное там же, где был заключен договор.
ksprf.com
Правовые документы, оформленные на территории одного государства, не всегда имеют силу в другом. И если, скажем, в странах СНГ российские документы для признания их действительности нуждаются лишь в заверенном переводе, то во Франции или Германии Ваши свидетельства не будут считаться законными без специального подтверждения, именуемого апостилем.
- При переезде в другое государство. Выданные Вам на территории родной страны свидетельства, дипломы и прочее не будут иметь юридической силы за границей, поскольку правовые системы разных государств и образцы документов могут значительно различаться;
Процедура проставления апостиля на свидетельстве о браке
- Для документов, полученных от нотариуса (в том числе, заверенных ним копий) – главное управление Министерства юстиций. При этом следует учитывать, что на выданный в Москве документ апостиль нужно ставить только в этом городе. Выданные в определенном регионе документы могут получить апостиль в этом же регионе или в Москве;
- Для документов об образовании – Министерство образования;
- На различных архивных справках – документально-справочный отдел Росархива;
- Генпрокуратура.
- При получении наследства. Это касается супругов из разных стран, то есть лиц, вступивших в упомянутый выше международный брак. Претендовать на получение наследства (если отсутствует завещание) в другом государстве можно по предоставлению легализованного свидетельства о браке. Во многих странах, как и в России, супруги являются наследниками первой очереди.
- Для справок, сообщающих об отсутствии судимости – ГИФЦ МВД;
- Апостиль на оригинал свидетельства о браке.
- На нотариально заверенную копию свидетельства о браке.
- Апостиль на заверенный нотариусом перевод, подшитый к нотариальной копии свидетельства о браке.
- «Двойной» апостиль. Методика заключается в постановке одного апостиля на оригинал свидетельства о браке, после чего делается нотариально заверенная копия этого свидетельства с уже проставленным апостилем; затем к последней копии подшивается перевод, заверяемый нотариусом, и проставляется апостиль еще раз.
- Органы ЗАГС РФ — на оригинал свидетельства о браке.
- Управления Министерства Юстиции РФ по субъектам — на нотариально заверенную копию свидетельства о браке и на перевод, заверенный нотариусом РФ.
Поставим апостиль на свидетельство о браке
Собираетесь выехать на ПМЖ за границу? Нужно легализовать свидетельство о браке, выданное в другой стране? Необходимо апостилирование копии брачного свидетельства? Простое заверение нотариусом переведенного документа не дает права его использования на территории другого государства?
Бюро «Прима Виста» готово оказать профессиональную помощь в решении таких задач. Мы поможем поставить апостиль на свидетельство о регистрации брака в срочном порядке — за 1 сутки. Неважно из какого вы региона России — не теряйте времени, обращайтесь прямо сейчас, мы постараемся решить вашу задачу оперативно.
Специалисты «Прима Виста» проставят апостиль на оригинал свидетельства о заключении брака, на его нотариально заверенную копию, на его нотариально заверенный перевод, подшиваемый к нотариальной копии.p>
В некоторых случаях выполняется двойное апостилирование. Это обусловлено тем, что в таких странах, как Англия, Австралия, Португалия, Норвегия, Швейцария, Нидерланды, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Австрия штамп «Апостиль» должен стоять и на оригинале документа, и на его нотариально заверенном переводе.
Как заказать апостиль на свидетельство о регистрации брака?
Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.
В любое удобное время суток вы можете оформить заявку через форму оценки заказа, по электронному адресу mail@primavista.ru. Также можно обратиться по телефону или посетить московский/челябинский офис.
Принятый документ будет проанализирован, мы озвучим стоимость услуги, а вы вносите предоплату. Срок обработки заказа — от 1 дня..
Апостилированный документ будет вам передан заранее оговоренным способом.
Почему вам стоит обратиться за апостилем именно к нам?
В бюро «Прима Виста» работают специалисты высшей квалификации. Работа по переводу и простановке апостиля на свидетельство о браке для каждой страны имеет свои особенности. Существуют свои шаблонные образцы, где показано правильное написание личных и географических данных, наименований уполномоченных госорганов, оформление печатей и иных отметок. Наша команда имеет многолетний практический опыт оказания услуг апостилирования, у нас не бывает чрезвычайных или незапланированных ситуаций
С уважением, Татьяна Козлова, специалист по апостилированию свидетельств о браке
Апостиль на свидетельство о браке: вы спрашиваете – мы отвечаем
Нужен апостиль на брачное свидетельство. Переезжаю в Дрезден. Скажите, я могу быть уверен, что вы все сделаете в соответствии с самыми последними нормами немецкого законодательства?
Не волнуйтесь, наши юристы постоянно мониторят все нововведения в сфере юриспруденции и права. Кроме того, мы обязательно свяжемся с посольством Германии в Российской Федерации и уточним все детали. Только после этого документы подаются на проставление апостиля.
Вы можете апостилировать свидетельство о заключении брака для Канады? Я москвич.
Дело в том, что Канада – не участник Гаагской конвенции 1961 года. А это значит, что ваши документы необходимо легализовать. Это несколько другая процедура, чем апостилирование, однако мы в этом также поможем. Более подробно мы готовы ответить при личном общении.
Где правильно проставляется апостиль?
Все параметры штампа «Апостиль» однозначно обозначены Гаагской конвенцией 1961 года. К примеру, его стандартный размер 10 х 10 см. А, вот месторасположение может быть разным: одни государственные органы проставляют отметку на обратной стороне документа, а другие – подшивают отдельным листом.
Что еще нужно, кроме штампа на брачное свидетельство, чтобы оно было признано во Франции действительным?
Поскольку Франция имеет членство в Гаагской конвенции, то кроме апостиля в свидетельстве о регистрации брака, потребуется нотариальный перевод этого документа на французский язык.
www.primavista.ru
Таким образом, апостиль – это штамп-подтверждение, составленный по определенным требованиям, закрепленным Гаагской конвенцией, и распространяющийся на все государства-участники. С 1992 года закон об апостиле действует в РФ.
Когда нужна легализация?
С некоторыми странами РФ заключила специальные договоры, в результате чего чешское, например, или эстонское свидетельство о браке не нуждается в подтверждении, только в точном переводе, заверенном по всем правилам нотариусом.
Существует ряд учреждений, занимающихся легализацией свидетельства о браке и других документов разного рода:
Таким образом, в РФ для проставления апостиля на оригинале свидетельства о браке нужно обратиться в соответствующий орган ЗАГС. Если Вы собираетесь апостилировать заверенную копию свидетельства или его нотариально подтвержденный перевод, необходимо обратиться в главное управление министерства юстиции.
Более подробно о том, что такое апостиль на свидетельстве о заключении брака , как его проставляют и сколько это стоит рассказывает специалист из бюро переводов в следующем видео:
Апостиль на свидетельство о браке
Зачем ставится апостиль на свидетельство о браке?
Апостиль на свидетельство о браке ставится, чтобы это свидетельство о браке выданное в ЗАГСе в России имело юридическую силу в странах подписавших Гаагскую конвенцию, где это свидетельство требуется предъявить. На нашем сайте вы найдёте список стран подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года.
Какие варианты апостиля существуют и какой из них выбрать?
Все представленные варианты правильные, они имеют равноценную юридическую силу. Уточните требования организации, куда вам будет необходимо предъявить свидетельство о браке, чтобы выбрать нужный вариант.
Например, консульство Италии в Российской Федерации требует в обязательном порядке проставлять апостиль на оригинале свидетельства о браке. К оригиналу прикладывается перевод на итальянский язык. Далее консульство своей печатью удостоверяет перевод и, в случае необходимости, копию свидетельства о браке с апостилем. Свидетельство после этой процедуры становится полностью легализованным для действия на территории Италии.
Кто проставляет апостиль на свидетельство о браке?
Как долго проставляется апостиль на свидетельство о браке?
В течение 5-7 рабочих дней в Москве и Московской области. Срок проставления апостиля в других субъектах РФ, а также все варианты срочного проставления апостиля необходимо уточнять у менеджера RS-CENTER.
Стоимость услуги по проставлению апостиля на свидетельство о браке
3500 руб. — при проставлении апостиля в Москве и Московской области. Стоимость проставления апостиля на свидетельство о браке субъектах Российской Федерации, а также стоимость срочного проставления апостиля необходимо уточнять у менеджера RS-CENTER.
Воспользуйтесь онлайн калькулятором для определения стоимости подготовки свидетельства о браке для его действия за пределами РФ. Если вас все устроит, вы сможете сделать заказ и оплатить его через наш сайт наиболее удобным способом.
У вас остались вопросы?
Закажите обратный звонок, свяжитесь с нами по телефону, по Skype или по e-mail. Наши менеджеры будут рады ответить на любые вопросы. Мы работаем для вас!
www.rs-center.ru