Хранит молчание в важном споре

Что умел хранить Онегин, если верить Александру Пушкину?

верность в любви

молчанье в споре

Этот вопрос не сложен для того, кто знает точный текст бессмертного пушкинского произведения. Вот как звучит цитата, которая позволяет правильно ответить:

У русского народа есть подходящее к случаю выражение, о глубокомысленном молчании, которое позволит выглядеть умным.

Выбираем правильный ответ — молчанье в споре.

Если верить великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину, Евгений Онегин умел хранить молчание в споре. И у меня нет никаких сомнений в верности этого суждения. Поэтому я выбирают правильный ответ с третьей строчки — молчание в споре!

И снова обратимся к нашему великому поэту, Александру Пушкину, в частности, к его поэме Евгений Онегин, которая так запомнилась многим из нас со времен незабвенных уроков литературы в школе. Согласно тексту произведения, главный герой Онегин умел хранить Молчание в споре.

Данный вопрос не покажется слишком сложным тому, кто хорошо знаком с творчеством Александра Сергеевича Пушкина, поэзия которого предельно прост для восприятия, в чём и состоит одна из важнейших его заслуг в формировании русского литературного языка. Текст романа «Евгений Онегин» очень легко запоминается, поэтому нужный отрывок вспоминается быстро — ответ: «Молчанье в споре».

www.bolshoyvopros.ru

Пушкин «Евгений Онегин» — краткое содержание

Проникнутый тщеславием, он обладал сверх того ещё особенной гордостью, которая пробуждает признаваться с одинаковым равнодушием в своих как добрых, так и дурных поступках, — вследствие чувства превосходства, быть может мнимого. (Из частного письма)

В начале романа автор знакомит нас с главным героем.
Онегин, добрый мой приятель, Родился на берегах Невы.

Служив отлично, благородно, Долгами жил его отец, Давал три бала ежегодно И промотался наконец.

В юности Онегин легко пошёл в светский круг, был приятен в общении, являлся завсегдатаем на балах и вечерах, легко покорял сердца дам.
. Француз убогой, Чтоб не измучилось дитя, Учил его всему шутя, Не докучал моралью строгой, Слегка за шалости бранил И в Летний сад гулять водил.
Имел он счастливый талант Без принуждения и разговоре Коснуться до всего слегка, С учёным видом знатока Хранить молчанье в важном споре И возбуждать улыбку дам Огнём нежданных эпиграмм.

Как рано мог он лицемерить, Таить надежду, ревновать, Разуверять, заставить верить,
Казаться мрачным, изнывать, Являться гордым и послушным, Внимательным иль равнодушным!

11ет: рано чувства в нём остыли; Ему наскучил света шум; Красавицы не долго были Предмет его привычных дум; Измены утомить успели; Друзья и дружба надоели.
Онегин пытался заняться науками, но не смог. Умирает отец Евгения. Родня и друзья спорят о наследстве, Евгений передаёт им все права. Вскоре умирает богатый дядя Онегина и наш герой получает большое состояние.

Онегин едет в деревню. Вначале к нему часто приезжали соседи, но его утомляли их визиты и он начал избегать встреч, уезжая с заднего крыльца при появлении гостей. Общался Онегин только с молодым поэтом Ленским, который был полной его противоположностью. Ленский идеалист, полон любви к жизни, надежд, поэзии, романтики.

Богат, хорош собою, Ленский Не |де был принят как жених.

Ленский и шовном и соседку Ольгу Ларину, красивую и обаятельную девушку, ( hoiopoll он (рубине детства.

Всегда скромна, всегда послушна,
Всегда как утро весела,
Как жизнь поэта простодушна,
Как поцелуй любви мила;
Глаза, как небо, голубые,

Итак, она звалась Татьяной.
Ни красотой сестры своей,
Ни свежестью её румяной
Не привлекла б она очей.
Дика, печальна, молчалива,
Как лань лесная боязлива,
Она в семье своей родной
Казалась девочкой чужой.
Она ласкаться не умела
К отцу, ни к матери своей;
Дитя сама, в толпе детей
Играть и прыгать не хотела
И часто целый день одна

Улыбка, локоны льяные,
Движенья, голос, лёгкий стан,
Всё в Ольге.
У Ольги есть сестра Татьяна.

Сидела молча у окна.
Задумчивость, её подруга
От самых колыбельных дней,
Теченье сельского досуга
Мечтами украшало ей.
И были детские проказы
Ей чужды: страшные рассказы
Зимою в темноте ночей
Пленяли больше сердце ей.
Ей рано нравились романы;
Они ей заменяли всё;
Она влюблялася в обманы
И Ричадсона , и Руссо.

Ленский приглашает Онегина в гости к Лариным. Там Онегин знакомится с обеими сёстрами.

www.kratkoe.ru

Словесная импровизация

Слушая выступление опытного оратора, часто поражаешься, насколько легко и непринужденно льется его речь. Слова сами собой рождаются и образуют красивую паутину мыслей и образов. Кажется, что оратор настолько хорошо подготовлен, что ничто не сможет нарушить плавное течение его речи. Иногда становится завидно и страстно хочется научиться так же легко жонглировать словами!

Итак, мы переходим к теме словесной импровизации!

Словесная импровизация — это умение легко, спонтанно, без предварительной подготовки говорить на любую тему. Если вас попросили рассказать о пингвинах, вы поддерживаете разговор о пингвинах. Зашла речь о музыке, живописи или политике — легко переключаетесь и непринужденно обсуждаете эти темы.

Словесная импровизация — это не пустословие, не словесная пурга. Это искусство, владение которым не раз выручает оратора во время выступления.

Любой оратор, даже отлично подготовленный, может сбиться, запутаться, потерять мысль. Только у опытных ораторов мы этих срывов не замечаем, ибо они владеют словесной импровизацией. А у неопытных именно эти срывы и запоминаются.

Оратор, как альпинист, должен быть готов к любой неожиданности. Когда альпинист ползет по скале, у него помимо основной веревки всегда есть страховочная. И если он срывается с основной веревки, страховка спасает ему жизнь. Точно так же и у оратора. Есть основной план выступления, которому оратор следует. Но если вдруг случается срыв, словесная импровизация послужит той самой страховкой, которая выручит в трудную минуту и спасет выступление от провала.

Основные функции словесной импровизации

Словесная импровизация помогает:

  • снять паузы зависания;
  • не заучивать дословно текст, а импровизировать на основе только 20-30 ключевых слов;
  • выступать на высокой энергетике;
  • легко отвечать на вопросы;
  • уменьшить страх публичных выступлений;
  • взбодрить аудиторию или дать ей передышку в случае необходимости;
  • легко поддерживать светскую беседу.

Снятие пауз-зависаний

Нет ничего тягостнее в выступлении, чем пауза-зависание. Оратор говорит-говорит — и вдруг замолкает. Начинает лихорадочно бегать глазами по потолку, пытаясь поймать ускользнувшую мысль, на его лице появляется извиняющееся выражение — «как же я мог потерять мысль!» — рот судорожно приоткрывается, выдавая бессмысленное «э-э-э», «ну», «вот» и другие звуки, призванные заполнить тягостное молчание. Слушатели начинают ерзать на стульях: им, как и оратору, становится неловко.

Скорее всего, через некоторое время мысль будет поймана, и речь, выбравшись из судорожной агонии, продолжится. Но в памяти слушателей этот момент растерянности, незнания, что сказать, останется, и на презентацию они будут смотреть сквозь призму тягостных пауз-зависаний.

Свобода от дословного повторения текста

Одна из стратегий подготовки к выступлению — выучить текст наизусть и, выйдя перед публикой, прочитать или пересказать его дословно. Многие, не обладая навыком уверенной словесной импровизации, именно так и делают: зазубривают текст наизусть!

Только умея непринужденно облекать мысли в слова, можно оторваться от бумажки или заученного текста.

Имея такой навык, достаточно помнить ключевые тезисы и основные примеры, которые вы хотите донести до слушателей. Остальной текст, который будет натянут на этот скелет презентации, вы сможете легко сочинять по ходу выступления, ибо владеете навыком словесной импровизации.

Работа на высокой энергетике

Невозможно, работая «по бумажке» или по заранее заготовленному сценарию, воодушевить аудиторию, увлечь ее.

Кроме высокой энергетики для вдохновляющего выступления оратору необходим дар импровизатора, умение мгновенно находить нужные слова, которые, сливаясь в единое целое с жестами, мимикой, движениями, голосом, вдохновят людей, подтолкнут к действию.

Если же навыка словесной импровизации у вас нет, можете забыть о вдохновляющих, мотивирующих речах, о том, чтобы работать на энергетике больше 17-18 баллов.

Легкость в ответах на вопросы

Вопросы — это всегда неожиданность. Если у вас нет навыка импровизации, то вопросы становятся тяжелым испытанием. Часто появляется страх: «Вдруг меня спросят о чем-то, а я не смогу быстро найтись и ответить и буду нелепо выглядеть в глазах слушателей?»

Если же вы умеете импровизировать, любой вопрос будет вам нипочем. Отвечая, начинайте с небольшой импровизации на тему вопроса: эти несколько секунд дадут вам возможность обдумать его и плавно перейти к ответу. Слушателям будет казаться, что вы отвечаете моментально, что вы тот оратор, который подготовлен к любому вопросу.

Снятие страха выступлений

— Вы хотите мне что-то сказать?

— Да нет. ну что вы.

— Настоящему мужчине всегда есть что сказать!

Из фильма «Человек с бульвара Капуцинов»

Страх публичных выступлений часто связан с негативными мыслями: «А вдруг я забуду, что говорить, и собьюсь? А вдруг мне зададут вопрос, на который я не найду что ответить? А вдруг. » И этот страх мешает выступать!

А словесная импровизация придает уверенности!

«Я как оратор всегда найду нужные слова, с легкостью отвечу на любой вопрос, справлюсь с любым сбоем в выступлении!»

Дать аудитории передышку

Вы увлеченно выступаете и вдруг замечаете, что глаза у ваших слушателей квадратные и стеклянные — люди устали, их внимание уже не сосредоточено на вашей речи. Вы понимаете, что выступление под угрозой и, если продолжать его строго по плану, слушатели ничего не усвоят.

Опытные ораторы в такие моменты делают отступления от темы. Они рассказывают истории из своей жизни или приводят интересные примеры, как-то связанные с тематикой выступления, — в общем, импровизируют, давая слушателям возможность передохнуть и подготовиться к приему новой порции информации.

Имидж интересного собеседника, души компании

Онегин был, по мнению многих

(Судей решительных и строгих),

Ученый малый, но педант,

Имел он счастливый талант

Без принуждения в разговоре

Коснуться до всего слегка,

Сученым видом знатока

Хранить молчание в важном споре

И возбуждать улыбку дам

Огнем нежданных эпиграмм.

А. С. Пушкин. «Евгений Онегин»

Если в деловой обстановке еще можно худо-бедно обойтись без навыка импровизации, то неформальное общение без импровизации просто невозможно.

Пригласив девушку в кафе, важно угощать ее не только пирожными, но и вкусными, интересными рассказами. Во время вечеринки полезно уметь приправить застолье легким, ни к чему не обязывающим разговором.

Во многих ситуациях умение импровизировать, на лету создавая легкую паутину слов, просто необходимо.

Можно еще долго петь дифирамбы словесной импровизации — навык этот действительно один из основных для оратора. Но хотим сразу же предостеречь: если использовать словесную импровизацию как основной инструмент, а не как вспомогательный, выручающий в некоторых ситуациях, можно легко скатиться в то самое пустословие и словесную пургу, о которых мы уже упоминали.

Поэтому готовимся, готовимся и еще раз готовимся к выступлению! Детально прорабатываем тезисы, аргументацию, план, структуру. Ну а если уж что непредвиденное — то «наш бронепоезд всегда на запасном пути» — словесная импровизация всегда выручит!

Приемы словесной импровизации

Как научиться импровизировать на любую тему? Какие приемы помогут развить этот навык? См. →

www.psychologos.ru

Сложная наука промолчать

О сложной науке промолчать сказано много и многими. При этом тактика молчания рассматривается как полезная, так и вредная, и даже оскорбительная. Судите сами: «Молчание – это продолжение спора другими средствами» (Че Гевара) или «Молчание может быть самой чудовищной ложью» (Стивенсон).

Иногда нет ничего лучше, чем обсудить конфликтную ситуацию с супругом, шефом или подругой. А иногда важно взять паузу и закрыть рот на замок. Так когда же молчание может оказать вам добрую службу, а когда в ход нужно пустить мастерство оратора?

Если ваши отношения с мужчиной только начались, то рекомендуется примерить на себя образ молчаливой слушательницы. Только так, вызвав мужчину на разговор о чем-то, можно понять, как он живет, чем интересуется, что для него важно в жизни, а что не имеет ценности. Ваше молчание может быть заинтересованным и выразительным, а мужчина, даже самый застенчивый, сможет раскрыться, если будет видеть, что он интересен и его не перебивают. И уж тем более стоит ограничиться красноречивым молчанием на все вопросы в ваш адрес, которые вы сочтете некорректными.

Хранить молчание очень полезно и тогда, когда ваш супруг или друг под впечатлением от какой-то негативной ситуации нелестно отзывается о своей бывшей жене, матери, отце или других родственниках. Вы можете выслушать то, что у него наболело или тактично сменить тему, но не поддерживайте этот разговор ни в коем случае, даже если вам есть что сказать. Завтра он может быть совсем другого мнения о случившемся, а ваши слова останутся в его памяти. Молчание же здесь – нейтрально и очень разумно.

Умело и вовремя замолчать в споре или ссоре – это особый дар. Женщина очень часто стремится оставить последнее слово за собой, забывая, что правильно поставленная молчаливая точка может быть весомым аргументом. Но здесь самое важное уметь сохранить это молчание на какое-то время, нужное паре для того, что каждый смог осмыслить и «переварить» сказанное. Обычно мужчины переживают молчание женщины болезненно. Игра пар «в молчанку» часто не сулит участникам конфликта ничего хорошего. Но в случае, если в словесном бою супруги не выбирают средств и выражений, чье-то молчание может разрядить ситуацию и даже преобразить ее.

Молчание очень трудно дается парам в случае болезненного расставания, когда инициатива исходит от одной из сторон. Замкнуться в горделивом молчании часто бывает проще всего, но невысказанные упреки, горечь и претензии могут «съедать» изнутри того, кто решается замолчать. И все-таки, молчание будет облегчением для обеих сторон, если оно последует за честным и искренним разговором.

Промолчать – это всегда достойный выход, если вы не находите нужных слов или на языке вертится какая-то глупость или нетактичность. Всегда и в отношениях со всеми – коллегами, друзьями, близкими и даже малознакомыми людьми – не забывайте о спасительной силе молчания, не превращая его в высокомерное убийственное оружие. Просто позвольте себе побыть молчаливыми там, где сочтете это нужным. И возможно те, кто ожидал от вас чего-то более громкого и эмоционального, смогут по-другому взглянуть на вас или на ситуацию.

www.justlady.ru

О пользе молчания

Пророк (мир ему и благословение) говорит в хадисе, переданном от Абу Хурайры (да будет доволен ими Аллах): «Пусть тот, кто уверовал в Аллаха и в Последний день, говорит благое или молчит!» (имамы Бухари и Муслим).

Всевышний сотворил нас с двумя ушами, чтобы мы больше слушали и одним ртом, чтобы меньше говорили. Пророк Сулейман (мир ему) сказал: «Если речь считать серебром, то молчание – золотом». Зная эту мудрость, человек всё равно отдает предпочтение болтовне.

Зачастую бывает так, что мы жалеем о сказанном. Такая проблема может возникнуть у любого из нас. И слово, сказанное не подумав, может сыграть с нами злую шутку и обернуться против нас же самих. В то время слово, вовремя не сказанное, может сыграть большую роль, чем случайно вырвавшееся ненужное.

Так чего же можно добиться молчанием?

Молчание создает множество смыслов. Оно может пролить свет на суть разговора или накрыть её завесой тьмы. Правильное использование молчания – это величайшее искусство, талант, дарованный не каждому.

Недаром Любимец Всевышнего (мир ему и благословение) мало разговаривал и отдавал предпочтение молчанию. Его молчание было размышлением.

Безмолвие может служить подтверждением того, что мы сильно заинтересованы в том, что говорит другой человек. Умение выслушивать располагает к себе собеседника.

Это также может показать, что мы имеем хорошее самообладание и не станем поддерживать разговор, который может иметь негативные последствия.

Молчание помогает нам понять более глубокий смысл того, о чем идет речь. Господин своего положения тот, кто слышит и умеет вовремя замолчать.

Молчание отдаляет нас от греха

Человек — личность социальная. Поэтому общение, разговоры — наше естественное состояние. Выговориться, поделиться с другим тем, что нас волнует, огорчает или радует, является важной психологической потребностью. Однако это вовсе не значит, что следует тратить жизнь на пустословие, бесконечное перемывание косточек ближним и многократное пережёвывание прошедших событий.

Заметим тот факт, что собираясь пообщаться, люди очень редко говорят о предметах, погоде или о религии, например. Большею частью разговор касается личностей и их обстоятельств. Мы часто стремимся осудить других и не замечать того, что делается у себя. Как говорится, других судить мы судьи, а себя — адвокаты.

Аллах Всевышний сказал: «. и не злословьте друг о друге! Разве захочет кто-нибудь из вас есть мясо своего покойного брата?! (Ведь) вы чувствуете отвращение к этому!» (Сура «Аль-Худжурат», аят 12).

Поддержание такого разговора является не только дурным тоном, но и одним из больших грехов.

В хадисе Пророка (мир ему и благословение), переданном Джабиром, сказано: «Вы остерегайтесь хулы. Поистине, грех хулы больше, чем грех прелюбодеяния» (Ибн Аби ад-Дунья).

Наилучшим будет для человека в таких ситуациях тактично промолчать, показывая жестом или мимикой, что данная тема не интересна.

Болтун — любимец шайтана

Люди, которым нечего сказать, всегда ищут пути, чтобы научиться говорить. Редко встретишь того человека, который знает, как научиться молчать, — чаще мы просто не задаемся этим вопросом. А между тем, молчание может помочь нам избежать многих неприятностей в нашей жизни.

Несдержанный на язык человек обманывает, хвастается, лицемерит, говорит непристойные слова, спорит, превозносит свое Я, скандалит, искажает действительность и т. д.

Многочисленные беды исходят от языка. А побуждает человека к этому шайтан. И тот, кто излишне многословен, не может удержать свой язык и часто, не задумываясь, говорит что попало.

В Коране говорится(смысл):

﴿ لا خَيْرَ فِي كَثِيرٍ مِنْ نَجْوَاهُمْ إِلا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلاحٍ بَيْنَ النَّاسِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ مَرْضَاةِ اللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا ﴾

«И в большинстве тайных разговоров людей, бесед и скрытых мыслей нет добра, потому что зло взрастает в тайне. Но если их тайные беседы посвящены добрым делам: милостыне, примирению людей между собой — тогда это является добрым делом. И кто его совершает, чтобы получить благоволение Аллаха и Его милость, тому Аллах — слава Ему Всевышнему! — даёт великую награду в ближайшей жизни и в будущей». (Смысл. Сура «ан-Ниса», аят 114).

Молчание — преграда от всего дурного

Каждый раз, критикуя или осуждая кого-то, мы автоматически отдаем свои благие деяния тому, о ком говорим, забирая себе его грехи.

Долгое молчание — это сохранность человека от многих ненужных ситуаций, в которые он может попасть.

Молчание сохраняет нас от споров и пререканий, от ругательств и насмешек, от разглашения тайн, от ложных обещаний, обмана и много другого.

Молчание свидетельствует об отсутствии глупости

Молчание — есть рассуждение, проявление уважения, освобождение мыслей для размышления и поминания Аллаха, а также сохранение себя от лишних разговоров. Это признак серьёзности и наличия мудрости. Насколько дольше человек проявляет молчание, настолько больше увеличивается в его сердце мудрость. Заметим, что наиболее разумные люди всегда молчаливы. В хадисе говорится, что «Молчание – это мудрость. Но мало кто её соблюдает» (Аль-Байхаки).

И если кто-то скажет, что молчание не всегда признак ума, то пусть знает, что молчание – это, хотя бы, признак отсутствия глупости!

Опасность слова

Источник всех слухов — это человек. И он, сказав всего одно слово, может возвыситься перед Всевышним на много степеней, так же как и упасть, вызвав страшный гнев Аллаха. Поэтому человеку нужно взвешивать свои слова.

На эту тему я бы хотела поделиться всем знакомой притчей, которая до глубины души трогает меня.

Один человек пришел к мудрецу и спросил:

— А знаешь, что мне сказал о тебе твой друг?

— Подожди, — остановил его мудрец, — Просей сначала то, что собираешься сказать, через три сита.

— Прежде чем что-нибудь говорить, нужно трижды просеять это. Во-первых, через сито правды. Ты уверен, что то, что ты скажешь, правда?

— Нет. Просто я слышал.

— Очень хорошо. Значит, ты не знаешь, правда это или нет. Тогда просеем через второе сито — сито доброты. Ты хочешь сказать о моем друге что-то хорошее?

— Значит, — продолжал мудрец, — ты собираешься сказать о нем что-то плохое, но даже не уверен, что это правда. Попробуем третье сито — сито пользы. Так ли уж необходимо мне услышать то, что ты хочешь рассказать?

— Нет, в этом нет необходимости.

— Итак, — заключил мудрец, — в том, что ты хочешь сказать, нет ни доброты, ни пользы, ни необходимости. Зачем тогда говорить?

Советы для того, кто хочет научиться молчать

1. Если вы наметили что-то сделать и рассказали об этом, вероятность успешного завершения дел понижается. Человеку без имана в сердце присуща зависть, корысть, дурной глаз. Думайте, кому рассказываете или вовсе молчите.

2. С наступлением времени ночного намаза до утреннего – время невежества: о сказанных в это время словах и принятых решениях можно сильно пожалеть на следующее же утро. В это время рекомендуется особенно следить за своей речью или хранить молчание. Посланник Аллаха (мир ему и благословение) настоятельно рекомендовал ложиться сразу после ночной молитвы, не вдаваясь в разговоры.

3. Чудесная практика, позволяющая проверить, вредна ли ваша речь для вас самих – открывать рот только для благодарения. Каждый раз, когда вы хотите выразить негатив, претензии, критику и т.д., либо молчите, либо переформулируйте эту мысль в позитивную – в благодарность.

4. Значительно улучшить качество вашей жизни поможет осознанность в речи. Говорите так, чтобы и вы, и окружающие получали от этого благо. Поначалу это трудно, поэтому придётся научиться молчать – не высказать вслух негатива – это первый шаг. Второй – увидеть в негативе позитив. Третий – сказать об этом позитиве.

Эту статью я написала, прежде всего, для себя, и таких болтушек, как я, чтобы предостеречь от многих ошибок. Вышеизложенное не подразумевает абсолютное молчание. Быть всегда молчаливым и давать односложные ответы может показать нас как личность ограниченную. Наоборот, нужно разговаривать, общаться с людьми, но уметь ВОВРЕМЯ замолчать.

www.islam.ru

Смотрите так же:

  • На сколько будет повышена пенсия с 1 апреля 2018 Стоимость индивидуального пенсионного коэффициента Понятие индивидуального пенсионного коэффициента (ИПК) появилось в связи с проведением очередного этапа реформирования системы […]
  • Брачный договор обязанности супругов Личные права и обязанности супругов Вступившие в брачный союз мужчина и женщина обладают как личными неимущественными, так и имущественными правами и обязанностями. Личные права и […]
  • Пенсионный фонд индексация пенсии по старости Пенсия 2018-2019: последние новости об индексации работающим и неработающим пенсионерам Повышение пенсии 2018 году – будет ли еще индексация и на сколько процентов, какое увеличение ждать […]
  • Штрафы за сокрытие номера Вместе - штраф, вместо - без прав Использование различных накладок и наклеек на номера автомобилей, чтобы избежать штрафов за неправильную парковку, может привести к лишению прав. Об этом […]
  • Приказ 185 гибдд 10 причин остановки Обзор 185 приказа ГИБДД Внимание! С 23 августа 2017 года 185 приказ ГИБДД утратил силу. Вместо него сейчас действует: Приказ МВД России от 23 августа 2017 г. N 664 «Об утверждении […]
  • Юриста по семейным делам в минске — Апокалипсис делаете? — Да, апостиль ставим Апостол, апокалипсис, апостиляция и некоторые другие, иногда звучащие почти неприлично варианты – про что же все это? А это все о нем – любимом […]