Правила passive voice

The Passive Voice (страдательный залог): Образование

The Passive Voice показывает, что лицо или предмет, обозначенные подлежащим, являются объектами действия, выраженного сказуемым:

She was woken from her sleep by his singing. — Она была разбужена его пением.

Образование

The Passive Voice образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола Participle II:

Таблица времен английского глагола в страдательном залоге напечатана в приложении на стр. 265-267.

Mary helps John.- Мэри помогает Джону.
Mary helped John. — Мэри помогла Джону.
Mary will help John. — Мэри поможет Джону.
Mary is helping John. — Мэри помогает Джону.
Mary was helping John. — Мэри помогала Джону.
Mary has helped John. — Мэри помогла Джону.
Mary had helped John before Mother came. — Мэри помогла Джону до прихода мамы.
Mary will have helped John. — Мэри поможет Джону.

Отрицательная и вопросительная формы образуются по тем же правилам, что и формы действительного залога:

в отрицательной форме частица подставится после вспомогательного глагола:

John isn’t helped by Mary. — Джону Мэри не помогает.

При сложной форме вспомогательного глагола частица not ставится после первого вспомогательного глагола:

John hasn’t been helped by Mary. — Джону Мэри не помогла.

Is John helped by Mary? — Джону Мэри помогает?

Has John been helped by Mary? — Джону Мэри помогла?

Сказуемому в действительном залоге, выраженному сочетанием одного из модальных глаголов can (could), may (might), should, ought и т.д. с инфинитивом действительного залога, в страдательном залоге соответствует сочетание того же модального глагола с инфинитивом страдательного залога:

We must finish our work as soon as possible. — Мы должны закончить работу как можно скорее.

Our work must be finished as soon as possible. — Наша работа должна быть закончена как можно скорее.

You ought to translate this article at once. — Тебе следует перевести эту статью сразу же.

This article ought to be translated at once. — Эту статью следует переведести сразу же.

Если в страдательной конструкции указывается исполнитель действия, выраженный одушевленным существительным или местоимением, ему предшествует предлог by:

The book was written by O.Wilde. — Книга была написана О.Уайльдом .

Если в конструкции указывается объект или материал, при помощи которого совершено действие, употребляется предлог with:

The room was filled with smoke. — Комната была полна дыма.

The finger was cut with a knife. — Палец порезали ножом.

В английском языке есть глаголы, употребление которых в пассиве чаще всего невозможно без by-phrase, т.е. фразы, указывающей на деятеля производимого действия: to follow, to overtake, to seize, to visit, to govern, to characterize, to attract, to control, to rule, to influence, to confront, to attend, to accompany, to join, to cause, to bring about, to mark и т.д.:

Не is followed by the police. — Его преследует полиция.

www.langust.ru

Пассивный залог в прошедшем времени: Past Simple Passive Voice

Мы уже начали изучать пассивный залог со времени Present Simple (настоящее простое). Сегодня мы разберем еще одно время – Past Simple (прошедшее простое).

Напомню, что пассивный залог мы используем, когда не сам объект совершает действие, а действие совершается над ним.

«Вазу разбили. Проект был закончен. Письмо отправлено. Банк ограблен».

Все эти действия были совершены в прошлом. Как вы заметили, в этих предложениях мы делаем упор на само действие, которое было совершено, а не на того, кто совершил это действие.

В этой статье мы рассмотрим, как строить такие предложения на английском языке.

Из статьи вы узнаете:

Правила использования Past Simple Passive в английском языке

Мы используем Past Simple Passive, когда говорим о фактах, которые произошли в прошлом. При этом акцент мы делаем на то, что произошло (само действие), а не на то, кто это сделал.

Past Simple: Она закрыла окно (говорим, кто совершил действие).

Past Simple Passive: Окно закрыли (не называем, того кто сделал, а делаем акцент на самом действии).

Если вы смотрите или читаете новости на английском языке, то думаю, не раз сталкивались с использованием Past Simple в пассивном залоге.

Случаи использования Past Simple Passive следующие:

1. Мы не знаем, кто совершил действие
Например: Банк был ограблен в субботу.

2. Нам важно само действие, а не то, кто это совершил
Например: Договор был подписан вчера.

3. Произошли неприятные события, но кого-то конкретно обвинять в этом не хотят
Например: Документы не были подготовлены.

А теперь давайте рассмотрим, как построить такие предложения на английском языке.

Правила построения предложений в Past Simple Passive в английском языке

Предложения в страдательном залоге построить несложно. Чтобы сделать это мы:

1. Ставим объект (предмет или человек), над которым совершается действие, в начало предложения.

2. На второе место в предложении ставим глагол to be в прошедшем времени. В этом времени он имеет две формы – was и were. Was мы используем, когда говорим о ком-то в единственном числе (он, она, оно). Were используется во всех остальных случаях.

3. Само действие (глагол) мы ставим в прошедшее время. В английском языке есть правильные и неправильные глаголы.

В зависимости от глагола мы:

  • добавляем окончание -ed, если глагол правильный (close – closed)
  • ставим его в 3-ю форму, если глагол не правильный (broke – broken)
  • Давайте посмотрим на схему такого предложения:

    Предмет/человек + was/were + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed

    easyspeak.ru

    Секреты английского языка

    Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

    Passive Voice — знакомство с пассивным залогом в английском языке

    Posted on 2013-10-15 by admin in Грамматика // 42 Comments

    В английской грамматике существует такое понятие как залог. Он бывает либо действительным (активным), либо страдательным (пассивным). Если подлежащее само выполняет действие, мы относим его к категории действительного залога, например, «мама часто печет пироги». В данном предложении отчетливо видно, кто именно выполняет действие, поэтому мы переводим его в одном из времен действительного залога, в данном случае — в настоящем неопределенном времени — “mother often bakes cakes”.

    Теперь рассмотрим другое предложение, например «мне часто звонят», или «мне подарили букет роз». В данном случае, совершенно не ясно кто именно выполняет действие, т.е. звонит и дарит цветы. Не подлежащее выполняет действие, оно испытывает воздействие со стороны другого лица. В страдательном залоге внимание обращают на результат действия.

    Обратите внимание на следующие предложения:

    Я написал письмо сестре

    Анна пишет много писем каждый день

    Я нарезала хлеб к обеду

    Моей сестре часто пишут письма

    Анне ежедневно присылают много писем

    Хлеб уже нарезан

    Действия, относящиеся к действительному залогу выполняются подлежащим, тогда как действия, выраженные страдательным залогом, не имеют исполнителя.

    Как образуется Passive Voice

    Для образования форм пассивного залога неопределенных / простых времен (Indefinite / Simple tenses) нам понадобится глагол to be + participle II, иными словами – третья форма глагола. «To be» в данном случае является подвижной частью этой формулы, меняющей свою форму в зависимости от времени, лица и числа подлежащего, а причастие всегда остается неизменным.

    Общая формула образования страдательного залога:

    Present Simple Passive:

    • I am given a dollar every day – Каждый день мне дают доллар
    • Vegetables are grown in greenhouses – Овощи выращивают в теплицах
    • Butter is made from milk – Масло делают из молока
    • Past Simple Passive:

    • This house was built 100 years ago – этот дом был построен 100 лет назад
    • When was the telephone invented? – Когда был изобретен телефон?
    • We weren’t invited to the party last week. – Нас не пригласили на вечеринку на прошлой неделе
    • Future Simple Passive:

    • The room will be cleaned tomorrow – Комнату уберут завтра
    • All the students will be examined on Monday Всех студентов проэкзаменуют в понедельник
    • I will be given a bicycle for my birthday – На день рождения мне подарят велосипед
    • Для образования отрицательного предложения простых времен страдательного залога необходимо поставить Not после глагола to be:

    • You will not be taken for a walk- Тебя не поведут гулять
    • А для образования вопросительного предложения мы ставим форму to be перед подлежащим:

    • Are we allowed to park here? – Нам можно здесь припарковаться?
    • Что касается употребления настоящего, прошедшего и будущего времен группы Indefinite / Simple в пассивном залоге, оно полностью совпадает с действительным залогом этих времен.

      Пассивный залог с модальными глаголами

      Пассивные конструкции могут сочетаться со всеми модальными глаголами.

    • She must be taken to the hospital – Ее обязательно нужно забрать в больницу
    • The dog can be fed with meat and vegetables – Собаку можно кормить мясом и овощами
    • He has to be taken to the swimming pool by car, as it is quite a long way – Его приходится возить в бассейн на машине, так как это очень далеко
    • This work should be done very carefully – Работу следует делать очень аккуратно
    • Предлоги By and with в Passive Voice

      Когда мы хотим сказать, КТО или ЧТО является причиной действия , мы употребляем предлог By.

      В английском предложении с пассивной конструкцией предлог By может вводить:

    • человека/людей, совершивших какое-то действие: – Afterthematchthestadiumwasdestroyedbyfootballfans После матча стадион был разнесен футбольными фанатами Thistreewasplantedbymygrandfather Это дерево было посажено моим дедушкой
    • автора/авторов — The books about Harry Potter were written by J.K. Rowling – Книги о Гарри Поттере были написаны Джоан Роулинг
    • обобщенного деятеля / организацию — Theindustryiscontrolledbythestate –промышленность контролируется государством. The plane was hijacked by the bandits – самолет был захвачен бандитами. The bill was adopted by the Parliament – законопроект был принят парламентом.
    • — явление природы — The city was ruined by earthquake – город был разрушен землетрясением
    • Когда мы хотим сказать, ЧТО является орудием действия , мы употребляем предлог with

    • The note was written with a pencil – Записка была написана карандашом
    • He was killed with a knife – Его убили ножом
    • ВPassiveVoiceне употребляются следующие глаголы:
      1. Непереходные глаголы, т.к. при них нет объекта, который испытывал бы какое-то воздействие (напр. live, work, arrive)
      2. Глаголы-связки be (быть) become (становиться)
      3. Глагол have

      Чтобы проверить, усвоили ли вы материал, предлагаем вам пройти небольшой тест:

      englsecrets.ru

      Действительный и страдательный залог в английском языке (Active and Passive Voice)

      Упражнения по теме:
      Ошибки при употреблении страдательного залога

      Действительный залог (Active Voice)

      В действительном залоге подлежащее обозначает исполнителя действия, лицо или предмет, выполняющие описываемое действие, а тот, на кого направлено действие, т.н. «получатель действия» в предложении является дополнением.

      Большинство предложений имеют действительный залог.

      Предложения действительного залога в английском языке образуются следующим образом:

      исполнитель действия + I форма глагола + получатель действия

      Например:
      The professor teaches the students.
      Профессор преподает студентам.

      John washes the dishes.
      Джон моет посуду.

      Страдательный залог (Passive Voice)

      В страдательном залоге подлежащим является лицо или предмет, подвергающиеся воздействию со стороны другого лица или предмета. Другими словами, исполнитель и получатель действия меняются местами, хотя исполнитель действия может и не указываться.

      Предложения страдательного залога в английском языке образуются следующим образом:

      получатель действия + be + причастие прошедшего времени

      Например:
      The students are taught.
      Студентам преподают.

      The dishes are washed.
      Посуду моют.

      Страдательный залог употребляется:

      1. Главным образом в тех случаях, когда исполнитель действия не упоминается в предложении; он либо неизвестен, либо говорящий не считает нужным сообщить о нем.

      Например:
      Is English spoken in many countries?
      На английском говорят во многих странах?

      That book was written a few years ago.
      Эта книга была написана несколько лет назад.

      2. Когда исполнитель действия, хотя и упоминается в предложении, но не стоит в центре внимания говорящего; существительное или местоимение, выражающее данное исполнителя действия, вводится предлогом by. Обратите внимание, что в действительном залоге исполнитель действия являлся подлежащим, в страдательном же залоге он становится дополнением.

      Например:
      The students are taught by the professor.
      Студентам преподает профессор.

      The dishes are washed by John.
      Посуду моет Джон.

      Также в предложении страдательного залога может употребляться другое дополнение, присоединяемое предлогом with, и описывающее, посредством чего совершается действие, например:

      The dishes are washed with a bar of soap.
      Посуда моется куском мыла.

      В английском языке сфера употребления глаголов в страдательном залоге значительно шире, чем в русском. Так, любой глагол, принимающий прямое или косвенное дополнение, может употребляться в страдательном залоге.

      Например:
      I gave him a book. (Я дал ему книгу.)
      A book was given to him. (Книга была отдана ему.) = He was given a book. (Ему была дана книга.)

      They showed me a beautiful picture. (Они показали мне красивую картину.)
      A beautiful picture was shown to me. (Красивая картина была показана мне.) = I was shown a beautiful picture. (Мне была показана красивая картина.)

      В английском языке в страдательном залоге могут употребляться глаголы, принимающие предложное дополнение (например: to attend to, to send for, и др.). Предложенное дополнение используется в качестве подлежащего страдательного оборота, а предлог стоит непосредственно после глагола.

      Например:
      She went after him. – He was gone after.
      Она пошла за ним. – За ним пошли.

      Способы перевода страдательного залога на русский язык

      Существует три способа перевода страдательного залога на русский язык:

      Were his books translated into Russian?
      Были ли его книги переведены на русский язык?

      2. Глаголами, оканчивающимися на –ся, например:

      Letters are delivered by mailmen.
      Письма доставляются почтальонами.

      3. Неопределенно-личным оборотом (этот способ перевода возможен в тех случаях, когда в английском предложении не упоминается исполнитель действия), например:

      They were taught French last year.
      Их учили французскому языку в прошлом году.

      Примеры действительного и страдательного залога

      В нижеследующей таблице приведены примеры действительного и страдательного залога во всех возможных временах. Обратите внимание, что страдательный залог не используется во временах Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous и Future Continuous.

      www.correctenglish.ru

      Смотрите так же:

      • Пассивный залог has Страдательный залог Действительный и страдательный залоги в английском языке совпадают со значением соответствующих залогов в русском языке. Глагол в действительном залоге (Active Voice) […]
      • Правило too also Использование в английском языке слов also, as well и too В английском языке слова also, as well и too имеют схожее значение, но в предложении они занимают разные места. Слово also обычно […]
      • Вопрос-хвостик правила Ох уж этот английский "Хвостатые" вопросы Многие из нас со школы знают, что существуют разные типы вопросительных предложений: общие, специальные, альтернативные, к подлежащему, […]
      • Договор купли продажи древесины образец Договор купли продажи пиломатериалов образец по пиломатериалам из хвойной древесины рост – незначительный, +0, 1%. В целом уровень выпуска распиленной древесины в России увеличен на 1%. […]
      • Примеры пассивного залога в настоящем времени Пассивный залог. Passive Voice В английском языке существуют две формы залога, которые показывают, совершает ли лицо / предмет, выраженное подлежащим, действие само, или действие […]
      • Закон о сетевом маркетинге в россии Часть IV. Сетевой маркетинг Сетевой маркетинг (многоуровневый маркетинг; англ. multilevel marketing, MLM) — концепция реализации товаров и услуг, основанная на создании сети независимых […]