Правила дорожного движения на немецком

Правила дорожного движения в Германии: немецкие дорожные знаки, штрафы,

Правила дорожного движения в Германии: немецкие дорожные знаки, штрафы…

При наличии машины и визы, вы можете быть достаточно мобильным в путешествиях по Европе. Но, правила дорожного движения в Германии несколько отличаются от привычных нам в России. Взыскание штрафов за нарушение на дорогах за границей известны своей неотвратимостью, поэтому, чтобы в бюджете не увеличилась графа непредвиденных расходов лучше узнать правила дорожного движения в Германии и соблюдать их.

Что нужно иметь при себе водителю в Германии и какие требования к пассажирам?

Водитель авто должен иметь с собой:

водительские права; свидетельство регистрации транспортного средства и допуска к его участию в дорожном движении. Название документа достаточно длинное, но и его содержание также достаточно информативно: кроме адреса, имени владельца указаны характеристики автомобиля (марка, вид топлива, производитель и другие параметры).

Для безопасности пассажиров есть требование, чтобы все пассажиры были пристегнуты. Особые требования касаются детей-пассажиров: если ребенок младше двенадцати лет и ростом меньше чем 150 см., для него обязательно детское автокресло. Для детей, чей рост превышает 150 см. (даже до 12 лет), детское кресло не потребуется.

Какие штрафы есть в Германии?

Вождение в нетрезвом состоянии (больше 0,5 промилле) строго запрещено, потому после вечеринки немцы предпочитают не рисковать и воспользоваться такси или общественным транспортом. Превышение скорости, карается штрафом или запретом управлять транспортным средством на определенный срок. Серьезный штраф ожидает любителей креативно припарковаться против движения, на парковке для специального транспорта, или людей с ограниченными возможностями. Есть случаи, когда оштрафовать могут не только водителя, но и пешехода, например, за переход дороги на красный свет. Так что правила дорожного движения в Германии должны соблюдать и пешеходы.

Дорожные знаки в Германии:

Дорожные знаки в Германии достаточно наглядны, но некоторых сбивает с толку их непохожесть на русские аналоги. Один из знаков, с которым вы встречаетесь при въезде в страну, это информационный, о допустимой скорости. На одном знаке обозначена рекомендованная скорость движения в населенных пунктах, за их пределами, на автобане.

Немецкий Знак конца населенного пункта – это не просто привычное нам, диагонально перечеркнутое название. В верхней части обозначен следующий населенный пункт и расстояние до него.

Знаком одностороннего движения в Германии является белая стрелка, в которой написано «одностороннее движение», на синем фоне.

Знак, обозначающий автобусную остановку, выглядит достаточно жизнерадостно: желтый круг с зеленым ободком, а по центру буква «Н».

Немцы не только трепетно относятся к соблюдению порядка, но и берегут природу и стараются сохранить краснокнижных представителей, которые обитают в Германии. Некоторые участки дорог пресекаются с маршрутом лягушек к водоемам. В брачный период их собирается немало, чтобы уберечь лягушачьи жизни, активисты со знаками лягушки в красном треугольнике на белом фоне выходят на дороги. Если это возможно, транспорт стараются перенаправить. Не везде такое представляется допустимым, потому путь зеленым путешественницам преграждают защитными сетками, а вечером «добычу» относят к водоему.

Вообще правила дорожного движения в Германии регулируются и соблюдаются намного лучше, чем в России, возможно, из-за высоких шрафов или вероятности надолго потерять права вождения. Поэтому немец лучше лишний раз пристегнется или проверит, как он поставил машину.

Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели! Подписывайтесь на блог и получите бесплатную книгу с немецкими фразами

lifeistgut.com

Правила дорожного движения и штрафы в Германии

Особенности правил дорожного движения и штрафы за нарушение ПДД в Германии

Автомобильное движение правостороннее. Протяженность скоростных автобанов свыше 10 тыс. км.

Ограничения скорости на дорогах:в городах 50 км/ч, за городом 100 км/ч. Ограничения на скорость движения на скоростных магистралях — автобанах нет.

Оно регламентируется дорожными знаками на отдельных участках.

Германия — единственная страна Европы, где нет ограничений скорости на автострадах.

Ремни безопасности
Водитель и пассажиры на передних и задних сидениях должны быть пристегнуты ремнями безопасности. В случае нарушения этого правила штраф платит тот, кто не пристегнулся.

Пaркoвкa
Bo мнoгиx гoрoдax cyщecтвyют cпeциaльныe плaтныe aвтocтoянки и мecтa для пaркoвки. Oбычнo cнaчaлa нyжнo нaйти пaркoвoчный aвтoмaт, кyпить билeт нa oпрeдeлeннoe врeмя и зaкрeпить eгo нa виднoм мecтe co внyтрeннeй cтoрoны лoбoвoгo cтeклa. Зa пaркoвкy бeз билeтa или c нeдeйcтвитeльным билeтoм в бoльшинcтвe гoрoдoв нaдo плaтить штрaф. Ecли нeпрaвильнo зaпaркoвaннaя мaшинa cильнo мeшaeт дoрoжнoмy движeнию, oнa мoжeт быть oтбyкcирoвaнa нa штрaфнyю cтoянкy. B бoльшиx гoрoдax зaпaркoвaть мaшинy oбычнo бывaeт трyднo и дoрoгo. Peкoмeндyeм eздить нa oбщecтвeннoм трaнcпoртe.

Первая помощь
Если кто-либо оказался замешанным в ДТП или одним из первых стал его свидетелем, он обязан оказать первую помощь, а также вызвать полицию и скорую. Лица, покинувшие место происшествия, не оказав помощи, могут быть привлечены к ответственности за оставление в опасности. Немецкий Красный Крест (сокращенно: DRK) регулярно проводит занятия по медицинской подготовке, на которых можно научиться оказанию доврачебной помощи.

Алкоголь за рулем
Максимально допустимая концентрация алкоголя в крови 0,5 промилле. Для ее достижения достаточно кружки пива или нескольких глотков вина. Если контроль дыхания или анализ крови показывает более высокую концентрацию, водитель наказывается высоким денежным штрафом и лишением прав. Если водитель попадает в ДТП, неважно, в качестве виновника или жертвы, наличие алкоголя даже ниже предельно допустимой концентрации карается по закону

Правила дорожного движения
Правила дорожного движения в Германии практически те же, что и в других странах. Как и везде, при красном сигнале светофора надо стоять, а на зеленый ехать.
Все пассажиры должны пристегиваться. Дети до 12 лет, рост которых не превышает 1 м 50 см, должны сидеть на специальном детском сидении. Максимально допустимая скорость в черте города 50 км/ч. Во многих жилых кварталах и неподалеку от школ и детских садов (так называемых зонах безопасного движения) разрешается ехать не быстрее 30 км/ч. На переходных улицах автомобиль не может ехать быстрее пешеходов. Вне черты города на шоссе максимально допустимая скорость составляет обычно 80 км/ч., а на автостраде при отсутствии особых ограничений рекомендуется ехать со скоростью 130 км/ч. Информацию о правилах дорожного движения и дорожных знаках можно получить в страховых компаниях, автомобильном клубе или автошколе. Нарушение правил дорожного движения карается денежным штрафом или даже лишением водительских прав. За более тяжкие проступки начисляются очки, которые регистрируются в центральном банке данных, находящемся в г. Фленсбург на севере Германии (так называемый компьютер нарушителей – «Flensburger Verkehrssunder-Datei»). Когда количество очков превышает определенную границу, водитель теряет право на вождение автомобиля и наказывается временным лишением водительских прав ДТП и поломки.

На автостраде через определенные промежутки установлены колонны оранжевого цвета. Они предназначены для того, чтобы сообщить о ДТП или поломке и попросить о помощи. Направление к ближайшей колонне указано с помощью маленьких стрелок-полосок на черно-белых придорожных столбах. Разумеется, о помощи можно попросить и по мобильнику.

В черте города:
до 10 км/х 15 €
11 — 15 км/х 25 €
16 — 20 км/х 35 €
21 — 25 км/х 50 € +1 пункт
26 — 30 км/х 60 € +3 пункта
31 — 40 км/х 100 € +3 пункта + 1 Мес. запрет
41 -50 км/х 125 € +4 пункта + 1 Мес.
51 — 60 км/х 175 € +4 пункта + 2 Мес.
61 — 70 км/х 300 € +4 пункта +3 Мес.
больше 70 км/х 425 € +4 пункта +3 Мес.

За городом:
до 10 км/х 10 €
11 — 15 км/х 20 €
16 — 20 км/х 30 €
21 — 25 км/х 40 € +1пункт
26 — 30 км/х 50 € +3 пункта
31 — 40 км/х 75 € +3 пункта
41 — 50 км/х 100 € +3 пункта + 1 Мес. запрет
51 -60 км/х 150 € +4 пункта + 1 Мес.
61 — 70 км/х 275 € +4 пункта + 2 Мес
больше 70 км/х 375 € +4 пункта + 3 Мес.

startdeutsch.ru

правила+дорожного+движения

1 Правила дорожного движения

2 правила дорожного движения

3 правила дорожного движения

4 правила дорожного движения

5 правила дорожного движения

6 правила дорожного движения

7 правила уличного движения

См. также в других словарях:

правила дорожного движения — Нормативный документ, устанавливающий единый порядок дорожного движения на всей территории Российской Федерации. [ГОСТ Р 22.0.05 94] Тематики техногенные чрезвычайные ситуации Обобщающие термины термины и определения понятий, необходимые для… … Справочник технического переводчика

Правила дорожного движения — Запрос «ПДД» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Правила дорожного движения (сокращенно: ПДД) свод правил, регулирующих обязанности участников дорожного движения (водителей транспортных средств, пассажиров, пешеходов… … Википедия

Правила дорожного движения — в СССР нормативный акт, устанавливающий порядок дорожного движения. П. д. д. обязательны для исполнения всеми участниками дорожного движения водителями, пешеходами, пассажирами. П. д. д. действуют не только применительно к улицам и… … Большая советская энциклопедия

Правила Дорожного Движения — Запрос «ПДД» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Правила дорожного движения (сокращенно: ПДД) свод правил, регулирующих обязанности водителей транспортных средств и пешеходов, а также технические требования, предъявляемые к… … Википедия

Правила дорожного движения — единый порядок дорожного движения на всей территории Российской Федерации, устанавливаемый нормативным актом. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь

ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ — осн. требования к участникам движения, обеспечивающие безопасность трансп. средств и пешеходов на улицах городов и дорогах. В СССР П. д. д. определяют порядок движения в обязательны для всех лиц и орг ций. П. д. д. содержат: общие требования по… … Большой энциклопедический политехнический словарь

Правила дорожного движения для велосипедов — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. При движении по дорогам общего пользов … Википедия

Безопасность дорожного движения — Безопасность дорожного движения комплекс мероприятий, направленных на обеспечение безопасности всех участников дорожного движения. По российскому законодательству безопасность дорожного движения состояние данного процесса, отражающее… … Википедия

Регулирование дорожного движения — система организационно технических мероприятий, направленных на повышение скорости и безопасности движения. Сущность Р. д. д. заключается в том, чтобы обязывать, запрещать или рекомендовать водителям транспорта и пешеходам действия в… … Большая советская энциклопедия

РЕГУЛИРОВАНИЕ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ — комплекс мероприятий, обеспечивающих рациональное использование пропускной способности улиц и дорог, удобство и безопасность движения по ним. Р. д. д. осуществляют с помощью технич. мероприятий (разметка улиц и дорог, установка дорожных знаков и… … Большой энциклопедический политехнический словарь

Организация дорожного движения — (ОДД) комплекс организационно правовых, организационно технических мероприятий и распорядительных действий по управлению движением на дорогах, направленный на обеспечение безопасности дорожного движения. Одним из видов ОДД является… … Википедия

translate.academic.ru

ПДД Германии на русском: дорожные знаки, штрафы и многое другое

Правила дорожного движения в Германии и их особенности

ПДД Германии на русском языке – все, что нужно знать водителю-иностранцу.

Ни для кого не секрет, что штрафы в Германии довольно суровы. Но именно поэтому безопасность на немецких дорогах из года в год остается крайне высокой.

К какому типу водителей относятся немцы? Соблюдают ли они ПДД и обращают ли внимание на дорожные знаки на автомагистралях Германии? Однозначного ответа на эти вопросы не существует.

Согласно последним опросам, 96% немцев сами оценивают себя как „очень хороших“ или „достаточно хороших“ водителей, поскольку придерживаться правил и стараться их не нарушать, у них считается нормой.

Каталог взимаемых штрафов и штрафные пункты города Фленсбург

Штрафы в Германии высоки: Проезд на красный сигнал светофора может стоить вам прав.

Могут ли иностранные водители получить немецкие штрафные пункты за неправильную езду и какое влияние они могут оказать на туриста, путешествующего на авто? Согласно немецким законам штрафные пункты грозят абсолютно всем правонарушителям, вне зависимости от национальности и страны проживания. Помимо штрафных пунктов существуют и другие санкции, например, денежные штрафы. За неоплаченный штраф водителя могут даже преследовать по закону на территории ЕС. Проезд на красный свет, если при этом светофор горел красным более 1 секунды, грозит запретом на вождение автомобиля на срок от одного до трех месяцев. В таком случае решение о взыскании денежного штрафа не заставит себя долго ждать и в течение трех месяцев будет доставлено вам по почте.

Дорожные знаки в Германии и их значение

Следует обращать внимание на знаки дорожного движения в Германии: Радары-фотоаппараты могут подстерегать вас на каждом шагу.

Конечно, многие дорожные знаки Германии похожи на российские и достаточно наглядны, но все же далеко не все. Особенно это касается знаков с надписями на немецком. Здесь без маленького карманного словаря не обойтись.

Например, знак „автобусная остановка“ обозначается следующим образом: желтый круг, обрамленный зеленым ободком, с буквой „Н“ по центру. Надпись „Umleitung“ на желтом фоне означает объезд, его направление, начало и конец. Чтобы не потеряться и не запутаться, лучше следовать этому знаку.

Автобаны и ограничение скорости в Германии

Знаменитые немецкие автострады (их еще называют „автобаны“) считаются одними из самых лучших дорог в мире. Существует всеобщее заблуждение, что ограничение скорости на автобане в Германии отсутствует. Тем самым растет риск для водителей-лихачей быть оштрафованными или „сфотографированными“ при помощи специальных радаров-фотоаппаратов, реагирующих на скорость движения, а также при проезде на красный сигнал светофора. Такие радары-фотоаппараты не всегда легко заметить: их часто прячут в кустах или за деревьями.

Следует все же придерживаться рекомендуемой скорости на немецких автострадах и шоссе, которая составляет 130 км/ч. Данное правило распространяется на участников движения только в том случае, если нет ограничений или каких-либо других знаков.

Незначительное (до 10 км/ч) превышение скорости в Германии в населенном пункте может стоить водителю ни много ни мало – 15 евро. За превышение свыше 70 км/ч может грозить наказание в виде лишения прав на срок до 3 месяцев, а также денежный штраф в размере 680 евро. Допустимая скорость по городу в среднем составляет 50 км/ч, по автомагистрали – 100 км/ч. Из приведенной ниже таблицы вы сможете более подробно узнать, какие штрафы грозят в случае нарушения ПДД Германии.

www.bussgeldkatalog.org

Немецкий комик читает вслух Правила дорожного движения

Правила дорожного движения нужно почитать и соблюдать. Это вещь серьезная. Известный немецкий комик решил иначе.

Нигде и никогда немцы так открыто не проявляют свои чувства, как за рулем собственного автомобиля. Нигде и никогда они так легко не теряют контроль над собой. Разумеется, невозможно сравнивать немцев, скажем, с российскими или турецкими водителями: в Германии ездят намного осторожнее, спокойнее, осмотрительнее.

Кто хозяин на дороге

Красный свет светофора имеет для немцев действительно запретительное, а не рекомендательное значение. Тут сказываются и законопослушный характер, и драконовские штрафы за проезд на красный свет (как правило, штраф 200-300 евро плюс штрафные баллы в единой электронной картотеке «грешников» плюс лишение прав на месяц), и то, что немецкие полицейские абсолютно неподкупны.

«За козла ответишь»: как ругаются на немецких дорогах

Ситуации на дорогах возникают разные и нередко заканчиваются «обменом любезностями». Если дело потом доходит до суда, то в Германии хамство может обойтись водителю в 4000 евро.

Саморазоблачение немецких беспредельщиков

Немцы пунктуальны, аккуратны и законопослушны, — таково общее мнение. Но в немецком национальном характере есть черты, которые даже с большой натяжкой не назовешь достоинствами. Об этом едко и зло сами немцы и говорят.

Статистика: В 2011 году в Германии значительно выросло число жертв ДТП

За 2011 год количество жителей Германии, погибших в ДТП, значительно выросло. Власти страны пообещали пересмотреть «фленсбургский реестр» нарушителей правил дорожного движения и запретить употребление алкоголя за рулем.

Опрос: Клише о женщинах и мужчинах за рулем подтвердились

Женщины-автолюбительницы предпочитают спокойный и осторожный стиль вождения, а водители-мужчины гораздо чаще нарушают правила дорожного движения, в частности, превышают скорость. Таковы результаты опроса в Германии.

С агрессивностью, с азартным желанием «подрезать» на своем жирном вседорожнике старенькую малолитражку, показав ей, кто хозяин на дороге, в Германии сталкиваешься редко. Но зато свое привычное терпение немцы на автострадах почему-то сразу теряют. И сигналят, и мигают фарами «в спину» едущему впереди автомобилю, который, по их мнению, недостаточно быстро уступает полосу. И лихачества намного больше, чем хотелось бы. И ругаться начинают последними словами, если, как кажется, кто-то нарушает правила дорожного движения (порой не замечая этих нарушений за собой).

Лингвисты впадают в транс

Надо сказать, что немецкие Правила дорожного движения, по которым сдавали экзамен, разумеется, все, кто получил права, настольной книгой у подавляющего большинства водителей в Германии явно не являются. Это показывает, по крайней мере, статистика пересдачи на права. Правила со свойственной немцам педантичностью регулируют мельчайшие нюансы дорожных ситуаций, но (опять-таки типично для Германии) все сформулировано таким забюрократизированным, казенным языком, что лингвисты просто впадают в транс. Жуткие эти фразы не то, что понять – прочитать невозможно. Мы бессильны передать это на русском языке адекватно, но все же попробуем:

«Абзац 1а. Детей до истечения ими 12-летнего возраста, рост которых составляет меньше 150 см, разрешено перевозить на сиденьях автотранспортных средств, для которых предусмотрены ремни безопасности, только в тех случаях, когда специальные приспособления для опоры спины пригодны для ребенка и соответствуют требованиям, изложенным в Статье 2, Абзац 1с Директивы 91/671/EWG от 16 декабря 1991 года об обязательном пристегивании ремней безопасности и обязательном использовании поддерживающих устройств для спины для детей в автомобильном транспорте (ABI. EG. Nr. L 115 S.63), дополненной в новой редакции Статьи 1 Nr. 3 Директивы 2003/20/ЕС Европейского парламента и Совета Европы от 8 апреля 2003 года (ABI. EU. Nr. L 115 S.63)».

И так далее, и тому подобное — от § 1 «Основные положения» до § 53 «Вступает в силу».

Кристоф Мария Хербст

Кажется невероятным, но факт: известный немецкий комик Кристоф Мария Хербст (Christoph Maria Herbst) записал полный текст Правил дорожного движения на компакт-диски. Получилась двухтомная (два CD) аудиокнига общей продолжительностью более двух часов.

Кристоф Мария Хербст — прекрасный артист, хорошо известный немецким любителям театра, кино- и телезрителям по целому ряду спектаклей, фильмов, телевизионных шоу, пародийных передач. Хербст трижды становился лауреатом ежегодного конкурса артистов эстрады. Среди записанных им аудиокниг есть не только юмористические. Хорошо известна, например, его запись «Шахматной новеллы» Стефана Цвейга (Stefan Zweig). Его идея наговорить Правила дорожного движения кажется, мягко говоря, странной, а манера читать сначала воспринимается как издевательская.

Воспринимая на слух

Дело в том, что Хербст читает этот жуткий текст «с выражением», подчеркнуто интонируя, меняя темп и тембр голоса. Если речь идет о возможном наказании за то или иное нарушение, он звучит угрожающе, а, скажем, параграф о детях, который мы процитировали, — нежно, мягко, почти ласково. Порой актер вдруг начинает читать положения ПДД нараспев, как стихи, затем переходит на отрывистый «командный» тон.

Зачем всё это? Вспоминается старый анекдот про сумасшедший дом, в котором читали вслух (и даже, кажется, пели хором) телефонную книгу. Аудиоэкзерсисы Хербста — того же рода?

В какой-то момент вдруг понимаешь: нет. Конечно, чтец высмеивает чудовищный бюрократический волапюк, на котором написаны Правила дорожного движения, но не сами правила. В таком необычном исполнении да еще на слух они вдруг начинают — вы не поверите! — лучше восприниматься. Возможно, на это рассчитывали и исполнитель, и берлинское издательство Argon Verlag, выпустившее эти два диска и поставившее на них цену: 10 евро.

www.dw.com